18 mai 2010
2
18
/05
/mai
/2010
01:12
Ah oui, plusieurs personnes se demandaient pourquoi GANBEI ? (cf. ganbei.shanghai)
Alors Ganbei, en chinois : 干杯 : signifie cul sec, ou encore à la tienne (ceci dit, je préfère la deuxième traduction)
Et Shanghai... car c'est une de mes villes préférées (tout du moins ma ville coup de coeur depuis quelques temps - quelques années en fait) : Shanghai... la belle, la magnifique, la
nocturne, l'illuminée, la festive, l'immense, l'étonnante, la merveilleuse... (la ville de tous les excès - en tout cas, de tous mes excès --")
Bref, vous l'aurez compris, pour un blog tel que ganbei.shanghai, la traduction À LA TIENNE SHANGHAI ! semblerait la mieux
appropriée.
Et surtout, NEVER FORGET : À LA TIENNE SHANGHAI !
Published by ganbei.shanghai.over-blog.com
-
dans
culture - déculture
18 mai 2010
2
18
/05
/mai
/2010
00:47
origines chinoises + LV2 chinois = plusieurs voyages linguistiques en Chine
Ben oui, quand notre mère est chinoise et que l'on apprend scolairement une langue depuis l'âge de 13 ans, on finit forcément par être emmené à visiter ce grand pays du milieu :)
Suite à un séjour durant tout l'été 2009 à Shanghai (et un retour en France plutôt déprimant et désespérant), j'ai décidé d'y retourner au moins une fois tous les 2-3 ans ! 2-3 ans, afin de me
laisser un peu de temps pour travailler les étés afin de mettre de l'argent de côté (bah oui, partir en Chine n'est pas donné non plus !)
Et là, j'ai eu l'illumination, et si j'y allais avec... La Louisiane ? Et c'est comme ça que la décision de partir toutes ensemble m'est venue. Cool, non ?
Ah oui, là, vous devez être perdu ? La Louisiane, c'est là où j'habite, en quelque sorte, une grande maison où on est pas mal à vivre en colocation.
C'est ainsi que H, Alex, Kmali, Anna et moi-même avons décidé de nous rendre... à Shanghai en été 2011 ! (et peut-être d'autres, dont la Tchèque, mais bon... rien n'est encore sûr !)
Nos aventures seront bien sûr à suivre sur ganbei.shanghai !!
Et des aventures, il y en aura : une liste de paris est déjà en préparation afin d'être sûres de ne pas nous ennuyer :)
Published by ganbei.shanghai.over-blog.com
-
dans
vis ma vie
17 mai 2010
1
17
/05
/mai
/2010
22:08
La tradition veut que chaque blog comporte un article introductif.
La tradition veut que dans chaque chapitre introductif on se présente et on explique les raisons qui nous ont poussé à faire un blog.
(angoisse de la page blanche)
Et si... ZUT la tradition ?!!
Voilà juste un petit (futur grand ?) blog sur la Chine, les anecdotes from China, les chinoiseries... et surtout Shanghai (non non, je ne suis pas réductrice)
Tiens, puisqu'il faut écrire quelque chose, hier, en surfant sur Internet, j'ai découvert qu'au début de la mode des blog, on appelait ces journaux intimes des "jouebs", alors info ou
intox ? (plutôt cool, non, de commencer un blog avec de la culture générale ?)
Bref, bon voyage sur ce blog, en espérant qu'il vous apprendra des choses (quand même) et vous soutirera peut-être un sourire ou même l'idée de faire un petit voyage en Chine ?
Published by ganbei.shanghai.over-blog.com
-
dans
pensées de France
/fdata%2F3912838%2Favatar-blog-1163280379-tmpphpBOyAA9.jpeg){kind=avatar}
